Пользователи Natalia Ivanova Произведения Переводы 0 Natalia Ivanova / Произведения RSS Все Военно-историческое наследие Переводы Философия и лирика ЮМОРИСТИЧЕСКИЕ МИНИАТЮРЫ Показать фильтр Закрыть Заголовок Дата публикации от до Эмили Дикинсон Этот мир - не заключение, с английского 0Нет голосов эмили дикинсон, багаж ума поставленный на вид, этот мир не заключение, наталья иванова - харина, переводы с английского 14.12.2020 04:56 193 Natalia Ivanova Переводы 0 La Coccinelle - Robert Desnos, Божья коровка, Робер Деснос, с фр. 0Нет голосов божья коровка, робер деснос, la coccinelle, robert desnos 13.12.2020 21:02 194 Natalia Ivanova Переводы 0 Мои страсти по Роберу Десно 0Нет голосов робер деснос, chantefables et chantefleurs, перевод с французского, наталья иванова - харина. 13.12.2020 19:11 199 Natalia Ivanova Переводы 0 Мои инсинуации на тему Робера Десноса 0Нет голосов робер десно, наталья иванова - харина, переводы с французского 11.12.2020 17:51 210 Natalia Ivanova Переводы 0 Всегда мы, Россия, с тобой - Василь Симоненко, перевод с украинского 0Нет голосов василь симоненко, всегда мы россия с тобой, наталья иванова - харина, переводы с украинского 11.12.2020 17:47 282 Natalia Ivanova Переводы 0 Дед умер - Василь Симоненко, с украинского 10Нет голосов василь симоненко, дед умер, наталья иванова - харина, перевод с украинского 08.12.2020 20:18 373 Natalia Ivanova Переводы 2 Робер Десно Леопард, Зебра, перевод с французского 10Нет голосов робер десно, леопард, зебра, наталья иванова - харина, переводы с французского 08.12.2020 15:36 246 Natalia Ivanova Переводы 1 Мой вклад в венок сонетов о Крыме 0Нет голосов венок сонетов о крыме, нина плаксина, натальяиванова - харина 08.12.2020 02:05 209 Natalia Ivanova Переводы 0 Адам Мицкевич - Пилигрим, перевод с польского 0Нет голосов адам мицкевич, пилиграм, крымские сонеты 14, переводы с польского 08.12.2020 02:00 210 Natalia Ivanova Переводы 0 Не просто дождь, Мария Магдалена Костадинова, перевод с болгарского 10Нет голосов мария магдалена костадинова, не просто дождь, наталья иванова харина, переводы с болгарского 27.11.2020 01:28 267 Natalia Ivanova Переводы 0 Другая весна, по мотивам стихотворения Манолиты Драгомир с французского 10Нет голосов манолита драгомир, другая весна, перевод с французского, наталья иванова - харина 04.11.2020 14:46 464 Natalia Ivanova Переводы 2 У. Шекспир, сонет 104, перевод с английского 0Нет голосов шекспир 104 сонет, наталья иванова - харина, переводы с английского 02.11.2020 23:17 182 Natalia Ivanova Переводы 0 Р. Киплинг "Если" или Заповедь - перевод с английского 0Нет голосов киплинг если, заповедь, наталья иванова - харина, переводы с английского 02.11.2020 23:14 238 Natalia Ivanova Переводы 0 Аю-даг, А. Мицкевич, с польского 7Нет голосов адам мицкевич, крымские сонеты, аю-даг, наталья иванова - харина 08.09.2020 14:49 235 Natalia Ivanova Переводы 0 Ностальгия по мечте - перевод из Генриха Гейне с немецкого 10Нет голосов генрих гейне, ностальгия по мечте, перевод с немецкого наталья иванова - харина 16.07.2020 04:23 284 Natalia Ivanova Переводы 0 Мой перевод из Д. Армстронга "Шторм" - баллада в исполнении А. Маева 0Нет голосов джон армстронг, александр маев, шторм, наталья иванова - харина, перевод с английского 04.07.2020 04:19 369 Natalia Ivanova Переводы 1 Адам Мицкевич - Чатырдаг, с польского 0Нет голосов адам мицкевич, чатырдаг, наталья иванова - харина, переводы с польского 23.06.2020 03:54 338 Natalia Ivanova Переводы 0 Адам Мицкевич - Байдары, с польского 0Нет голосов адам мицкевич, крымские сонеты 10, байдары, наталья иванова - харина, перевод с польского 23.06.2020 01:18 264 Natalia Ivanova Переводы 0 Станислав Пенев - Мысли, белые, как снег, с болгарского 10Нет голосов станислав пенев, перевод с болгарского, наалья иванова - харина. 20.06.2020 20:10 232 Natalia Ivanova Переводы 0 Виктор Гюго - Улыбается Бог, с французского 0Нет голосов виктор гюго, улыбается бог, с французсмкого, наталья иванова - харина 19.06.2020 00:43 231 Natalia Ivanova Переводы 0 Уильям Шекспир - сонет 121, с английского 10Нет голосов уильям шекспир, сонет 121, переводы с английского, наталья иванова - харина перевод 05.06.2020 03:12 324 Natalia Ivanova Переводы 2 Чеслав Милош - Campo di Fiori, с польского 0Нет голосов чеслав милош, кампо ди фьори, перевод с польского, наталья иванова - харина 04.06.2020 01:35 188 Natalia Ivanova Переводы 0 Лорд Байрон "Гладиатор" - перевод с английского 0Нет голосов лорд байрон, гладиатор, переводы с английского атальи ивановой - хариной 04.06.2020 01:30 305 Natalia Ivanova Переводы 5 Любовь после смерти Цветаева в переводе на франц. Лермонтова 10Нет голосов марина цветаева, михаил лермонтов, смерть мертвеца, наталья иванова - харина, переводы с французского 28.05.2020 20:14 253 Natalia Ivanova Переводы 0 Уильям Шекспир, сонет 129, перевод с английского 10Нет голосов уильям шекспир, соен 129, перевод с английского, наталья иванова - харина 25.05.2020 00:46 310 Natalia Ivanova Переводы 2 Атанас Далчев - Вечер, с болгарского 0Нет голосов атанас далчев, вечер, наталья иванова - харина, перевод с болгарского 10.05.2020 05:44 255 Natalia Ivanova Переводы 0 Екатерина Ненчева - Мой труп безжизненный, с болгарского 0Нет голосов екатерина ненчева, переводы с болгарского, наталья иванова - харина 10.05.2020 05:37 411 Natalia Ivanova Переводы 0 Переводы из Станислава Пенева с болгарского 0Нет голосов станислав пенев, стамбульская волна, земной крест, наталья иванова - харина, переводы с болгарского 08.05.2020 02:23 331 Natalia Ivanova Переводы 0 Дыхание Жизни - Абдукаххор Косим, перевод с таджикского 10Нет голосов дыхание жизни, коронавирус, ковид-19, наталья иванова - харина, перевод с таджикского 08.05.2020 02:15 305 Natalia Ivanova Переводы 0 Юргис Балтрушайтис - "Элегия волны", перевод с литовского 0Нет голосов юргис балтрушайтис, элегия волны, перевод с литовского, наталья иванова-харина 08.05.2020 02:06 218 Natalia Ivanova Переводы 0 Апрель - Елисавета Багряна, перевод с болгарского 0Нет голосов елисавета багряна, апрель, перевод с болгарского наталья иванова - харина 08.05.2020 02:02 530 Natalia Ivanova Переводы 0 Переводы из Генки Богдановой с болгарского 0Нет голосов генка богданова, пир во время чумы, наступит день, переводы с болгарского наталья иванова - харина 08.05.2020 01:58 454 Natalia Ivanova Переводы 0 Николай Лилиев - "В пустыне", перевод с болгарского 0Нет голосов Николай Лилиев В пустыне, Наталья Иванова - Харина, перевод с болгарского, перевод с болгарского, 10.02.2020 02:30 299 Natalia Ivanova Переводы 1 Николай Лилиев - Париж, перевод с болгарского 0Нет голосов Николай Лилиев, Наталья Иванова-Харина, Париж, 08.02.2020 23:22 228 Natalia Ivanova Переводы 0 Уильям Шекспир - Монолог Гамлета 0Нет голосов Уильям Шекспир Монолог Гамлета, Наталья Иванова - Харина, переводы с английского, 07.02.2020 04:20 364 Natalia Ivanova Переводы 3 Новые переводы из А. Мицкевича, Крымские сонеты 0Нет голосов Адам Мицкевич, Крымские сонеты, Наталья Иванова Харина, переводы с польского, 28.12.2019 02:29 393 Natalia Ivanova Переводы 3 Адам Мицкевич, Крымские сонеты - "Плавание", с польского 0Нет голосов Адам Мицкевич, Плавание, Крымские сонеты, Наталья Иванова - Харина, 24.12.2019 03:15 344 Natalia Ivanova Переводы 1 А. Мицкевич - "Дорога над пропастью в Чуфут-Кале", с польского 0Нет голосов Адам Мицкевич, Дорога над пропастью в Чуфут-Кале, Наталья Иванова - Харина, переводы с польского, 23.12.2019 02:56 240 Natalia Ivanova Переводы 0 Адам Мицкевич - "Штиль", с польского 0Нет голосов Адам Мицкевич, Крымские сонеты, Штиль, Наталья Иванова - Харина, 23.12.2019 00:26 279 Natalia Ivanova Переводы 0 Адам Мицкевич - Аккерманские степи, с польского 0Нет голосов адам мицкевич, аккерманские степи, наталья иванова - харина, переводы с польского 22.12.2019 04:28 396 Natalia Ivanova Переводы 0 Джованни Пасколи, шесть новых переводов с итальянского 0Нет голосов Джованни Пасколи, Наталья Иванова - Харина, переводы с итальянского, 21.12.2019 00:23 246 Natalia Ivanova Переводы 0 Джованни Пасколи - Первинка, с итальянского 0Нет голосов Джованни Пасколи, Первинка, Барвинок, Наталья Иванова - Харина, переводы с итальянского, 18.12.2019 23:37 239 Natalia Ivanova Переводы 0 Дилян Димитров, четыре стихотворения, с болгарского 0Нет голосов дилан димитров, наталья иванова - харина, переводы с болгарского 17.12.2019 14:35 391 Natalia Ivanova Переводы 2 Р.М. Рильке - Прогресс, перевод с немецкого 0Нет голосов Р.М. Рильке, Продвижение Прогресс, Наталья Иванова - Харина, переводы с немецкого, 17.12.2019 14:02 334 Natalia Ivanova Переводы 0 "Ждущая, песня. Перевод с литовского, вольное переложение 0Нет голосов ждущая, александр шахрай, ану давидавичуте, перевод с литовского, наталья иванова - харина 15.12.2019 20:11 271 Natalia Ivanova Переводы 0 Франсуа Коппе - "Мать солдата", с французского 0Нет голосов франсуа коппе, мать солдата, наталья иванова - харина, переводы с французского 03.12.2019 04:11 304 Natalia Ivanova Переводы 0 "Старёхонька" из Лины Костенко, перевод с украинского 0Нет голосов лина костенко, наталья иванова - харина, переводы с украинского, старёхонька 02.12.2019 18:49 415 Natalia Ivanova Переводы 0 Е. Плужник - Сентиментальный полонез и др. с украинского 0Нет голосов Е. Плужник, Наталья Иванова - Харина, переводы с украинского, Серп и молот, Сентиментальный полонез, 02.12.2019 03:13 357 Natalia Ivanova Переводы 3 Е. Плужник из сборника Дни 1926 и др. с украинского 0Нет голосов Евгений Плужник, Сборник Дни 1926, НатальяИванова - Харина, переводы с украинского, 01.12.2019 19:09 299 Natalia Ivanova Переводы 0 Е. Плужник "Шевченко", "Октябрь" и др. с украинского, новые переводы 0Нет голосов Евгений Плужник, переводы с украинского, Наталья Иванова - Харина, 29.11.2019 17:36 358 Natalia Ivanova Переводы 0 У. Шекспир 17 сонет, перевод с английского 0Нет голосов William Shakespeare Sonnet XVII, У. Шекспир, Наталоья Иванова - Харина, переводы с английского, 27.11.2019 21:02 364 Natalia Ivanova Переводы 0 Поэтический теплообмен между Харьковом и Сергиевым Посадом 0Нет голосов Павел Гончаров, Харьков, Тепло, Сергиев Посад, Наталья Иванова - Харина, Сергиев Посад, 27.11.2019 20:24 395 Natalia Ivanova Переводы 2 Р. М. Рильке "Созерцающий", с немецкого 0Нет голосов р.м. рильке, созерцающий, натальяиванова - харина, переводы с немецкого 25.11.2019 22:30 637 Natalia Ivanova Переводы 0 Джованни Пасколи - "Погибший дуб", с итальянского 0Нет голосов джовани пасколи, упавший дуб, наталья иванова - харина, перевод с итальянского 23.11.2019 10:28 379 Natalia Ivanova Переводы 0 Виктор Гюго - "Лунный свет", с французского 0Нет голосов виктор гюго, наталья иванова - харина, лунный свет, переводы с французского 22.11.2019 23:48 695 Natalia Ivanova Переводы 0 Теофиль Готье "Что говорят ласточки", с французского 0Нет голосов Теофиль Готье, Что говорят ласточки, Наталья Иванова - Харина, переводы с французского, 22.11.2019 00:30 329 Natalia Ivanova Переводы 0 Франсуа Коппе, переводы с французского 0Нет голосов françois coppée, франсуа коппе, наталья иванова - харина, переводы с французского 21.11.2019 21:46 623 Natalia Ivanova Переводы 3 Переводы из Евгена Плужника с украинского 0Нет голосов евгений плужник, наталья иванова - харина, переводы с украинского 06.11.2019 22:12 395 Natalia Ivanova Переводы 1 Переводы с немецкого из Райнера Мария Рильке 0Нет голосов наталья иванова - харина, райнер мария рильке, переводы с немецкого 02.11.2019 20:14 450 Natalia Ivanova Переводы 1 Наталья Иванова - Харина, поэтические переводы с болгарского языка 0Нет голосов наталья иванова - харина, переводы с болгарского языка, мартин динков, генка богданова 02.11.2019 19:58 484 Natalia Ivanova Переводы 2 Гимн Беларуси - перевод с белорусского 10Нет голосов гимн республики беларусь, владимир каризна, наталья иванова-харина 06.10.2019 23:31 3948 Natalia Ivanova Переводы 0 "Белая Русь" Владимир Коризна перевод с белорусского 10Нет голосов наталья иванова - харина, владимир коризна, белая русь 06.10.2019 21:02 443 Natalia Ivanova Переводы 0 К. Бачинский "Осень и поэты" - перевод с польского 0Нет голосов ш.к. бачинский, осенняя прогулка поэтов 06.10.2019 08:34 394 Natalia Ivanova Переводы 0 Александр Мишо "Поэзия" - перевод с польского 0Нет голосов александр мишо поэзия 06.10.2019 08:30 281 Natalia Ivanova Переводы 0 "Хрустальное сердце" перевод на болгарский Генки Богдановой 0Нет голосов наталья иванова харина, генка богданова, златина симеонова-садразанова, евгений вертлиб, переводы на болгарский 04.10.2019 23:52 314 Natalia Ivanova Переводы 0 Перевод с болгарского Златина Симеонова Садразанова 0Нет голосов златина симеонова садразанова, zlatina sadrazanova, наталья иванова - харина перевод 03.10.2019 22:08 278 Natalia Ivanova Переводы 0 Перевод двух стихотворений с болгарского Наталии Недялковой (Бургас) 0Нет голосов наталия недялкова, наталья иванова - харина, переводы с болгарского 09.09.2019 21:41 292 Natalia Ivanova Переводы 0 Елисавета Багряна Снег - перевод с болгарского 0Нет голосов перевод с болгарского, наталья иванова - харина, елисавета багряна снег 05.09.2019 06:06 878 Natalia Ivanova Переводы 0 Последний танец Петя Дубарова перевод с болгарского 0Нет голосов последний танец, нестинарка, петя дубарова, наталья иванова - харина, перевод с болгарского 01.09.2019 22:46 260 Natalia Ivanova Переводы 0 Отчий дом Димчо Дебелянов. Перевод с болгарского 0Нет голосов литклуб добро, отчий дом димчо дебелянов, наталья иванова - харина, переводы с болгарского 01.09.2019 20:04 307 Natalia Ivanova Переводы 0 Димчо Дебелянов Убитый перевод с болгарского 0Нет голосов убитый димчо дебелянов, наталья иванова - харина, переводы с болгарского 29.08.2019 11:02 335 Natalia Ivanova Переводы 0 Перевод стихов Натальи Мендель с немецкого 0Нет голосов наталья мендель, константин вальпе, наталья иванова харина, перевод с немецкого 31.03.2019 14:28 407 Natalia Ivanova Переводы 0 Переводы сонетов Шекспира 0Нет голосов переводы сонетов шекспира, наталья иванова харина 30.03.2019 01:30 703 Natalia Ivanova Переводы 0
