Задание от Ольги Бажиной

Задание от Ольги Бажиной

Добрый день, аистята!!! И не только!!!

Вам небольшое задание по английскому языку! Я взяла очень несложную загадку на английском языке, вам надо перевести ее, когда сможете, и если будет время, дать ответ, что это такое, и написать буквально несколько строчек на русском языке или стихотворных или же прозой на тему отгадки!

А вот и сама загадка. Ответ можете дать картинкой из Интернета

I am purple, yellow, red,and green.

The King cannot reach me and neither can the Queen.

 I show my colours after the rain, 

And only when the sun comes out again.

Дерзайте, дорогие юные коллеги!!!

Ответы пишите в комментариях.

Оценки читателей:
Рейтинг 10 (Голосов: 0)
RSS
14:27
+1

Радуга

Артем, а теперь придумай свою загадку о радуге на русском языке.

16:26 (отредактировано)
+1

Разноцветная дуга,

Рядом с нею облака.

Семь цветов в дуге живут,

Как скажи её зовут?

23:52 (отредактировано)
+1

Умница, умница, умница!!! Чудесное четверостишие, написанное в форме загадки!!!

17:33 (отредактировано)
+1
Перевод:
Я фиолетовый, желтый, красный и зеленый.<p>Король не может до меня добраться, и Королева тоже.</p><p> Я показываю свои цвета после дождя,</p><p>И только когда снова выйдет солнце.</p>
ответ: радуга 

Есть на свете чудеса.

Красная, оранжевая, жёлтая полоса, 

А еще зеленая голубая синяя и фиолетовая.

Если всех их соберёшь, в чудеса ты попадёшь. 

Отлично, Дима! Да еще такой чудесный рисунок!!!

23:53 (отредактировано)
+1

Прекрасно, Дима!!! К тому же  еще и рисунок великолепный!!! Спасибо!!!

00:04 (отредактировано)
+1

Артем и Дима -вы оба  — молодцы!!!

You have done well, both of you!!!

12:05 (отредактировано)
+1
  • Ответ: Радуга
  • Разноцветные полоски
  • Растянулись в синеве.
  • Это чудо видел каждый,
  • Подскажи название мне!
12:37
+1

Умница, отлично!!!

16:04
+1

Ответ: Радуга. 

16:06 (отредактировано)
+1

Разноцветная дуга

Вдруг проткнула облака. 

В ней и жёлтый есть, и красный. 

Что за вид этот прекрасный? 

19:41
+1

Замечательно, Лиза!!! Ты-молодчина!!! 

It's a rainbow!

Разноцветное коромысло над рекою повисло! Только это не моё сочинение — а просто загадка!

12:50
+1

Нет загруженности, всё просто и ясно. Дети легко справились с заданием. Браво и педагогу, и Аистятам!

Точно. Переводчиком перевёл в интернете и ноу проблем, можно даже не запоминать, да и не читать! А это уже моё.

На некошенном лугу

Потерял мужик дугу;

День -деньской найти не может.

Как из лейки струйки крошит

Через сито облаков

Дождь на травы тех лугов.

Льёт и льёт; и над рекой

Встала радуга дугой!

Возвернулся в дом тетеря,

Углядев свою потерю - 

В небе радугу-дугу:

«Жаль, достать-то не могу!

Пропиталась вся травою

Разноцветной луговою,

Под дождём-то подросла!

Растянулась в пол-села!

Но зато теперь она

В небе каждому видна!

Всё в землице нашей горкой

Вырастает до небес!

Даже палку в землю торкнул-

А на утро вырос лес!»

22:33

Света, для меня в моем задании главное, чтобы ребята запоминали английские слова, а самое главное — это их стихи на русском, ведь мы прежде всего учим их стихосложению и написанию прозаических произведений!!! И возможно, они заинтересуются переводами!!! Но  начинать надо всегда с простого, чтобы впоследствии заинтересовать более сложным!!!

А уж как каждый делает перевод, это их дело!!! Пусть даже они просто увидят английские слова при переводе — зрительная память при изучении иностранного языка очень важна!!!

А стихотворение про радугу ты написала отличное!!! Ты вообще хорошо пишешь и стихи и прозу — у тебя море фантазии!!!

Ох, Ольга!

00:00

Слегка подёрнута волной
Рассветной стужи,
Искрилась радуга в одной
Осенней луже…

А мимо шла и шла рекой
Толпа без края,
Живого спектра под ногой
Не замечая…

А если взглядом кто слегка
Касался в спешке,
Лишь длинным пальцем у виска
Крутил с усмешкой:

«Цвета в растаявшей воде?
Как неуместно!
Не уж то там, на высоте?
Им было тесно?»

Зачем небес покинув кров
Необратимо,
Трепещут дружно семь цветов
В кольце бензина?»

Зачем? А дело было так:
В лазури зыбкой
Блестела радуга, как знак –
Большой улыбкой.

Но люди знак такой могли
Понять едва ли
И к небу глаз своих с земли
Не поднимали.

Тогда решила полоса,
Что всех пониже,
Мол «Я, покинув небеса,
К ним стану ближе,

К земле сиреневым огнём
Упав в экстазе,
Я вдохновлю их на подъём
Своих фантазий!»

И, осужденья не боясь
От тех, кто выше,
Упал с дождем оттенок в грязь
Осенней жижи.

Но оказался фиолет,
Увы, бессилен,
На что сказал его сосед
Бездонно-синий:

«Я, символ вечности, спущусь
На землю к людям
В моря и реки превращусь,
Чтоб спеть чуде.»

И с тучи он сорвался сам
Звездою синей,
Но есть ли место чудесам
В кольце бензина?

Тогда оттенок голубой
Упал к ним тоже,
Кусочек неба взяв с собой
(А вдруг поможет?)

Потом зеленый к ним шагнул,
Даря отчизне
Лесов прохладных тишину,
Как символ жизни.

Затем король небесных тел,
Теплом их гордый,
К осенней луже подоспел
Беспечный желтый.

А после – радости привет –
Упал к ним рыжий.
Но слабым был и этот цвет.
Он еле выжил.

И вот последней полосой
Такой напрасной
Остался где-то над землёй
Пурпурно-красный.

Он был цветов других сильней
И даже выше…
Но стало горько без друзей
Висеть над крышей.

И рухнул он потоком в грязь
К своим собратьям
И всех, в узор один сплетясь,
Смешал в объятьях.

С тех пор сияют семь полос
В кругах бензина,
Но люди гордо морщат нос,
Проходят мимо.

Но людям…им до того…
Что с вами, люди?
Не уж то нет ни одного
С мечтой о чуде?

О чуде… все цвета чудес
Вы променяли
На свой сомнительный прогресс
Оттенка стали.

Коль вам небесных красок шум
Уже не нужен,
Заметьте радугу, прошу,
Хотя бы в луже!