Утро. Перевод стиха Майи Вапцаровой

 Утро
 Светает, сквозь ресницы вижу я,
Как ночь уходит: облаков края
Стирают, размывают все границы
Меж сном и явью, и печаль таится,
Что ночь уже, увы, нам не вернуть –
Исчезла темнота, закончив путь.
А с неба ещё светит нам звезда,
Но первый солнца луч, придя сюда,
Растопит холод ночи без остатка.
С улыбкой смотрит утро – всё в порядке,
Освещены поляны и деревья,
И лес разбужен громким птичьим пеньем.

Оценки читателей:
Рейтинг 0 (Голосов: 0)

Вниманию авторов

В связи с тем, что на территории Российской Федерации НЕТ военного положения, и Российская Федерация НЕ находится в состоянии войны ни с одной страной мира, любые произведения в которых используется слово "война" применительно к сегодняшнему времени и относительно современной армии Российской Федерации, будут удаляться, так как они нарушают Федеральный закон № 32-ФЗ 2022 года.
Напоминаем также авторам что статью 
354. УК Российской Федерации (Публичные призывы к развязыванию агрессивной войны).
И статью 
 174. УК Российской Федерации (Разжигание социальной, национальной, родовой, расовой, сословной или религиозной розни).
Никто не отменял, и произведения нарушающие эти статьи УК РФ также будут удаляться.

 

10:08
30
RSS
Нет комментариев. Ваш будет первым!