Tu vas me détruire (Notre-Dame de Paris) - вариант перевода


Этот океан чувств,
Что в венах кипит -
Причина всех безрассудств
И проигранных битв.

Я иду в глубину,
Меня не сдержит ничто,
Медленно я утону,
Совесть тянет на дно.

Ты губишь меня,
Ты тянешь на дно,
Проклинаю тебя,
И люблю всё равно.

Ты губишь меня,
Ты тянешь на дно,
Но я видел всё
С первого дня,
Полюбил всё равно...

Ты губишь меня,
Ты тянешь на дно,
Проклинаю тебя!

Мой грех и моя страсть,
Я тобой побежден-
Твоя безумная власть
И я на смерть обречен.

Ты торгуешь мечтой,
Я томленьем живу.
Танцы забрали покой,
Танцуй, пока я тону.

Ты губишь меня,
Ты тянешь на дно,
Проклинаю тебя,
И люблю всё равно.

Ты губишь меня,
Ты тянешь на дно,
Но я видел всё
С первого дня,
Полюбил всё равно...

Ты губишь меня,
Ты тянешь на дно,
Проклинаю тебя!

Ты губишь меня,
Ты тянешь на дно,
Проклинаю тебя,
И люблю всё равно.

Ты губишь меня,
Ты тянешь на дно,
Но я видел всё
С первого дня,
Полюбил всё равно...

Ты губишь меня,
Ты тянешь на дно,
Проклинаю тебя!

Я считал себя льдом,
Но оказался весной.
Пылаю грешным огнем,
А думал, что стальной.

Я истощен и я горю
От чужеземного взгляда.
Когда я на нее смотрю,
Мне даже бога не надо.

Ты губишь меня,
Ты тянешь на дно,
Проклинаю тебя,
И люблю всё равно.

Ты губишь меня,
Ты тянешь на дно,
Но я видел всё
С первого дня,
Полюбил всё равно...

Ты губишь меня,
Ты тянешь на дно,
Проклинаю тебя!

Оценки читателей:
Рейтинг 10 (Голосов: 1)

Статистика оценок

10
1

Не забывайте, нажав кнопку "Мне нравится" вы приглашаете почитать своё произведение 10-15 друзей из "Одноклассников". Если нажмут кнопку и они, то у вас будет несколько сотен читателей.

08:03
154
RSS
Нет комментариев. Ваш будет первым!